1
00:00:03,003 --> 00:00:04,630
9,998.

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,427
9,999.

3
00:00:10,552 --> 00:00:15,766
قبل خمس سنوات، إيدو

4
00:00:16,308 --> 00:00:17,309
10.000!

5
00:00:30,531 --> 00:00:32,824
يمارس تقلبات السيف
حقا أن غير عادي؟

6
00:00:40,249 --> 00:00:42,668
أنت تأتي إلى هنا طوال الوقت، أليس كذلك؟

7
00:00:45,212 --> 00:00:47,422
لم أتوقع رؤية رجل عجوز
مثلك هذه الأيام.

8
00:00:49,216 --> 00:00:50,259
رجل عجوز؟

9
00:00:51,134 --> 00:00:53,637
في هذه الأوقات السلمية

10
00:00:53,762 --> 00:00:57,516
ما هو الهدف من القيام به
ممارسة التقلبات في مكب نفايات مثل هذا؟

11
00:00:58,559 --> 00:00:59,726
في هذا اليوم وهذا العصر

12
00:00:59,851 --> 00:01:03,605
لا قيمة لها بدون رخصة الماجستير
من مدرسة مرموقة مثل مدرستي.

13
00:01:05,607 --> 00:01:06,817
مدرسة مرموقة؟

14
00:01:12,489 --> 00:01:14,032
هوكوشين إيتو ريو.

15
00:01:15,576 --> 00:01:18,537
سيد في مثل عمرك؟

16
00:01:19,580 --> 00:01:20,872
هذا مثير للإعجاب.

17
00:01:22,791 --> 00:01:27,170
السيف هو مجرد وسيلة لتحقيق غاية
للهبوط في موقف جيد، أليس كذلك؟

18
00:01:29,631 --> 00:01:30,841
أنت سخيف.

19
00:01:37,389 --> 00:01:38,432
ربما كذلك.

20
00:02:02,372 --> 00:02:05,542
مرحبًا!

21
00:02:23,602 --> 00:02:26,188
مستحيل. لا يصدق.

22
00:02:28,940 --> 00:02:32,110
لا، أنت قوي.

23
00:02:33,028 --> 00:02:35,447
لديك قدم فعالة
وخط شفرة نظيف.

24
00:02:35,572 --> 00:02:38,033
موهبتك السيف مذهلة.

25
00:02:38,158 --> 00:02:39,284
ثم لماذا؟

26
00:02:40,535 --> 00:02:42,954
لماذا لم أتمكن من توجيه ضربة واحدة؟

27
00:02:45,707 --> 00:02:49,293
ربما بسبب
أنت وأنا مختلفان فقط.

28
00:02:49,418 --> 00:02:50,629
مختلفة كيف؟

29
00:02:55,676 --> 00:02:57,344
الهدف وراء شفراتنا.

30
00:02:58,720 --> 00:02:59,805
ماذا؟

31
00:03:00,681 --> 00:03:01,723
انها مجرد كما قلت.

32
00:03:02,557 --> 00:03:06,561
لا أستطيع أن أتمنى منصب رسمي،
وكما ترون

33
00:03:08,647 --> 00:03:11,441
أنا فقير للغاية، وأكافح من أجل البقاء.

34
00:03:15,112 --> 00:03:16,571
ولكن أنا بخير مع ذلك.

35
00:03:16,988 --> 00:03:19,616
أريد أن أكون مبارزًا
من هو أقوى من أي شخص آخر.

36
00:03:20,575 --> 00:03:23,328
هذا كل ما أعيش من أجله.

37
00:03:33,088 --> 00:03:35,716
أنت جحيم واحد من احمق.

38
00:03:38,635 --> 00:03:45,267
حسنا، نعم.
أعتقد أنني لست الأداة الأكثر حدة.

39
00:03:46,685 --> 00:03:47,728
لكن...

40
00:03:49,688 --> 00:03:51,732
أنت رائع جدًا.

41
00:03:59,489 --> 00:04:00,657
مهلا

42
00:04:02,534 --> 00:04:04,870
هل يمكن أن أصبح قويا مثلك؟

43
00:04:14,838 --> 00:04:21,762
أغنية الساموراي

44
00:04:26,850 --> 00:04:32,105
الآن، سيريزاوا في سمية
في شيمابارا مع عشيقته أومي.

45
00:04:32,773 --> 00:04:34,191
هذا...

46
00:04:35,233 --> 00:04:37,110
ليس مجرد صراع على السلطة.

47
00:04:38,820 --> 00:04:40,781
كامو يختبرنا.

48
00:04:44,784 --> 00:04:46,745
لنرى من منا هو الساموراي الحقيقي.

49
00:04:48,663 --> 00:04:50,624
- نخرج في نصف ساعة.
- تمام.

50
00:04:50,791 --> 00:04:53,376
نائب القائد يامانامي كيسوكي
سيكون في القيادة.

51
00:04:54,127 --> 00:04:55,712
قد يكون الحظ في صالحكم جميعًا في المعركة.

52
00:04:55,879 --> 00:04:57,172
- سيد!
- سيد!

53
00:05:02,636 --> 00:05:03,720
توشي.

54
00:05:07,724 --> 00:05:08,809
حصلت على دقيقة؟

55
00:05:20,237 --> 00:05:21,363
ما هذا يا رئيس؟

56
00:05:23,865 --> 00:05:27,744
آسف أن أسأل، ولكن أنا أعول عليك
لرعاية سوجي.

57
00:05:29,871 --> 00:05:33,792
يريد محاربة سيريزاوا أيضًا.

58
00:05:37,712 --> 00:05:44,719
إذا استمر القتال على طول الطريق،
سوف ينتهي الأمر بسوجي مرة أخرى على الجانب الآخر.

59
00:05:46,805 --> 00:05:47,848
الجانب الآخر؟

60
00:05:51,226 --> 00:05:52,477
متعطش للدماء...

61
00:05:53,895 --> 00:05:55,063
شيطان.

62
00:05:59,609 --> 00:06:01,903
لذا فإن الشيء "يفقد رأسك".

63
00:06:04,364 --> 00:06:05,782
كان حول سوجي؟

64
00:06:07,951 --> 00:06:08,952
نعم.

65
00:06:11,121 --> 00:06:15,834
وربما يأمل سيريزاوا
لهذا بالضبط.

66
00:06:21,256 --> 00:06:25,677
لا أريد أبداً
لرؤية سوجي هكذا مرة أخرى.

67
00:06:27,304 --> 00:06:29,723
أنت الوحيد
من يستطيع إيقافه يا توشي.

68
00:06:31,766 --> 00:06:32,808
لذا...

69
00:06:34,853 --> 00:06:36,021
من فضلك!

70
00:06:39,941 --> 00:06:43,445
أنت سريع جدًا في أن تحني رأسك أيها الرئيس.

71
00:06:47,115 --> 00:06:48,825
لا تقلق.

72
00:06:50,869 --> 00:06:52,954
لن أسمح له بالحصول على كامو
لنفسه على أية حال.

73
00:06:59,210 --> 00:07:00,962
القلق على الآخرين كالمعتاد؟

74
00:07:04,883 --> 00:07:06,843
إنه أمر صعب في الأعلى، هاه؟

75
00:07:16,895 --> 00:07:20,857
أتحدث عن سحق هذا الصراع الداخلي
وجها لوجه، عادلة ومربعة

76
00:07:22,025 --> 00:07:23,860
ومع ذلك فأنا لست حتى في الخطوط الأمامية.

77
00:07:24,903 --> 00:07:26,947
هذا لأنك
من المهم جدًا أن تخسره.

78
00:07:28,406 --> 00:07:32,159
على الرغم من أوامري
يمكن أن يتسبب في مقتل رجالنا.

79
00:07:40,919 --> 00:07:42,045
أنا فقط لا أعرف بعد الآن.

80
00:07:46,424 --> 00:07:47,926
هل يحق لي

81
00:07:49,886 --> 00:07:51,930
لعقد حياة الجميع في هذه الأيدي؟

82
00:08:04,275 --> 00:08:05,735
في الآونة الأخيرة، أجد نفسي

83
00:08:07,570 --> 00:08:09,990
في عداد المفقودين وقتنا في Shieikan.

84
00:08:12,909 --> 00:08:14,119
كنا فقراء ولكن...

85
00:08:15,745 --> 00:08:18,540
أكلنا وضحكنا معًا

86
00:08:18,665 --> 00:08:22,043
وكل ما أردناه هو
لتصبح أقوى.

87
00:08:26,381 --> 00:08:30,927
عندما أفكر في ذلك،
لقد قطعنا شوطا طويلا.

88
00:08:37,933 --> 00:08:38,934
رئيس.

89
00:08:40,562 --> 00:08:41,895
هذا ليس هو.

90
00:08:45,900 --> 00:08:47,068
مهما تغير الزمن

91
00:08:50,030 --> 00:08:51,948
نحن لا نتغير.

92
00:09:01,458 --> 00:09:03,126
هذه السماء دائما

93
00:09:07,130 --> 00:09:08,965
متصلة بالجانب الآخر.

94
00:09:30,779 --> 00:09:34,199
هذا ليس مجرد صراع على السلطة.

95
00:09:36,701 --> 00:09:41,664
كامو يختبرنا.
لنرى من منا هو الساموراي الحقيقي.

96
00:09:44,125 --> 00:09:46,086
إذا لم نتمكن من الارتقاء إلى مستوى هذا التحدي

97
00:09:47,378 --> 00:09:49,047
ثم ما هي الفائدة
من كونه الساموراي على الإطلاق؟

98
00:09:54,260 --> 00:09:56,012
الآن هذا رجل.

99
00:09:58,139 --> 00:10:02,519
ولكن ربما كان لديه
لقد تم للتو تقديم العرض.

100
00:10:02,644 --> 00:10:07,232
أومي، لو كان هذا النوع من الرجال،
لم أكن لأختار قتالًا معه أبدًا.

101
00:10:09,776 --> 00:10:15,073
معركة جيدة وامرأة جيدة...
أستطيع أن أشم رائحتهم على بعد ميل.

102
00:10:18,701 --> 00:10:19,786
ما هذا؟

103
00:10:21,496 --> 00:10:23,873
رؤيتك تبدو سعيدة جدا مثل هذا،
سيريزاوا...

104
00:10:24,415 --> 00:10:26,042
لم أشاهدك أبدًا تبدو سعيدًا جدًا.

105
00:10:26,209 --> 00:10:28,002
هل تعتقد ذلك؟

106
00:10:29,254 --> 00:10:32,841
أراك تبتسم مثل طفل صغير

107
00:10:33,550 --> 00:10:35,385
هو ما يجعلني سعيدا حقا.

108
00:10:37,720 --> 00:10:40,181
أنت فريد من نوعه أيضًا،
أليس كذلك يا أومي؟

109
00:10:42,183 --> 00:10:43,893
الآن أنا أحبك أكثر.

110
00:10:48,273 --> 00:10:49,440
حسنًا.

111
00:10:57,407 --> 00:10:58,783
لقد حان الوقت.

112
00:11:28,229 --> 00:11:29,355
واحد.

113
00:11:34,485 --> 00:11:35,528
اثنين.

114
00:11:40,200 --> 00:11:41,326
ثلاثة.

115
00:11:46,247 --> 00:11:47,248
أربعة.

116
00:11:57,008 --> 00:12:01,262
نحن ننتقل
للقضاء على سيريزاوا كامو.

117
00:12:03,223 --> 00:12:06,643
سوف نمضي قدما
إلى سمية في شيمابارا.

118
00:12:10,104 --> 00:12:11,356
نحن لا نعرف

119
00:12:12,190 --> 00:12:14,192
حيث سيهاجم العدو من.

120
00:12:16,569 --> 00:12:17,987
إذا تعرضنا للهجوم--

121
00:12:18,112 --> 00:12:19,489
الشخص الذي يبقى على قيد الحياة يتحرك.

122
00:12:26,871 --> 00:12:28,289
بالضبط.

123
00:12:42,262 --> 00:12:43,388
دعنا نذهب.

124
00:13:25,263 --> 00:13:26,306
لا أحد هنا.

125
00:13:37,191 --> 00:13:40,695
هل تسمح لي بالذهاب أولا؟
أنا مجرد ناخر، بعد كل شيء.

126
00:13:43,364 --> 00:13:45,742
الرتبة لا تعني شيئا في الطليعة.

127
00:13:45,867 --> 00:13:47,201
لكنك ستجعل من نفسك هدفاً فقط.

128
00:13:47,327 --> 00:13:52,206
توقف عن ذلك، كاي. فلسفة توشي هي،
"إذا كنت هدفًا، فقاتل."

129
00:13:52,332 --> 00:13:54,250
رائع جدا.

130
00:13:54,876 --> 00:13:56,419
لست متأكدا من ذلك.

131
00:13:57,378 --> 00:13:59,630
استراتيجية تضع نفسك
في خطر لا داعي له

132
00:13:59,756 --> 00:14:02,258
لا يليق بمنصب نائب القائد.

133
00:14:02,383 --> 00:14:03,634
نعم، أعرف.

134
00:14:05,136 --> 00:14:07,263
دائما مع التصريحات الدنيئة.

135
00:14:08,389 --> 00:14:12,226
ومع ذلك، فهو هادئ جدًا. مريب.

136
00:14:12,352 --> 00:14:14,354
هل تعتقد أنهم سيهاجمون حقًا؟

137
00:14:24,864 --> 00:14:26,032
ما هذا؟

138
00:14:29,327 --> 00:14:30,328
يا!

139
00:14:30,453 --> 00:14:31,454
عليك اللعنة.

140
00:14:31,579 --> 00:14:32,580
تراجع!

141
00:14:32,705 --> 00:14:34,248
سهام... سهام!

142
00:14:36,417 --> 00:14:37,627
عليك اللعنة.

143
00:14:39,295 --> 00:14:41,297
كم عدد هؤلاء الرجال هناك؟

144
00:14:42,215 --> 00:14:43,758
ما هي الخطة يامانامي؟

145
00:14:45,927 --> 00:14:47,345
الوحيدون القادرون على إسقاط سيريزاوا

146
00:14:48,513 --> 00:14:50,139
هيجيكاتا وأوكيتا.

147
00:14:50,348 --> 00:14:51,682
نعم.

148
00:14:53,434 --> 00:14:58,356
توشي، المضي قدما.
سوف نتعامل مع الأمور هنا

149
00:15:02,819 --> 00:15:04,529
هناك ضريح
تحت البستان إلى الأمام مباشرة.

150
00:15:04,654 --> 00:15:06,739
المرور من خلاله سوف
يقودك إلى شيمابارا.

151
00:15:07,323 --> 00:15:08,991
- حسنًا، سأتولى القيادة!
- كاي!

152
00:15:10,410 --> 00:15:13,079
ماذا تفعل، تتقدم علينا؟

153
00:15:14,539 --> 00:15:15,790
- دعنا نذهب!
- نعم!

154
00:15:18,459 --> 00:15:19,460
قف! الاستيلاء على تلك!

155
00:15:26,134 --> 00:15:27,760
توشي! اوكيتا!

156
00:15:36,936 --> 00:15:38,312
دعنا نذهب.

157
00:15:38,438 --> 00:15:39,439
كاي، اذهب! اللعنة!

158
00:15:39,564 --> 00:15:41,274
تمام! هؤلاء الأوغاد!

159
00:15:48,197 --> 00:15:49,407
يا!

160
00:15:51,492 --> 00:15:53,453
سوف تتعامل معنا.

161
00:16:09,886 --> 00:16:14,265
يرى؟ قلت لك أنهم سوف يأتون إلى هنا.

162
00:16:14,390 --> 00:16:17,268
بديع! هذا هو أخي الكبير.

163
00:16:17,393 --> 00:16:20,855
مهلا، هل أنتم كلاب كامو؟

164
00:16:21,439 --> 00:16:24,525
حسنًا، إذا لم تكن هيجيكاتا.

165
00:16:24,650 --> 00:16:30,364
وبجانبه... هل هذا أوكيتا؟
يجب أن يكون هذا يومنا المحظوظ.

166
00:16:30,490 --> 00:16:32,116
من أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟

167
00:16:33,326 --> 00:16:35,495
أنت تبدو ضعيفًا كالجحيم.

168
00:16:35,620 --> 00:16:38,748
وحتى أغبى من نيجي.

169
00:16:40,249 --> 00:16:41,417
هل تتحدث معي؟

170
00:16:41,542 --> 00:16:43,503
من الذي سأتحدث معه بحق الجحيم؟

171
00:16:45,880 --> 00:16:48,382
مهلا، دعونا نقطعهم ونذهب.

172
00:16:48,508 --> 00:16:52,345
كاي، هل أنت مستعد للموت معي؟

173
00:16:53,429 --> 00:16:54,430
ما الذي تتحدث عنه يا هيسوكي؟

174
00:16:54,555 --> 00:16:55,765
أنا أكره أن أقول ذلك

175
00:16:56,349 --> 00:16:58,434
لكننا لسنا متطابقين مع سيريزاوا.

176
00:17:02,146 --> 00:17:04,898
من فضلك، المضي قدما.

177
00:17:06,567 --> 00:17:07,609
أنتما الاثنان.

178
00:17:09,444 --> 00:17:10,988
سأأخذ زمام المبادرة!

179
00:17:11,113 --> 00:17:13,156
تودو، هذا ليس عادلا!

180
00:17:15,617 --> 00:17:16,868
هيجيكاتا، دعونا نذهب.

181
00:17:24,627 --> 00:17:26,087
إيتشيجي، إنهم يهربون!

182
00:17:26,212 --> 00:17:28,172
لا تجرؤ على النظر بعيدا!

183
00:17:32,593 --> 00:17:35,513
أيا كان، فإن الجائزة الرئيسية هي كوندو.

184
00:17:35,638 --> 00:17:40,434
دعونا نجعل العمل السريع لهؤلاء الرجال
والوصول إلى كوندو.

185
00:17:40,560 --> 00:17:42,353
اللعنة عليك أيها الوغد!

186
00:18:08,504 --> 00:18:09,880
كاي!

187
00:18:12,592 --> 00:18:15,052
مهلا، أين تبحث؟

188
00:18:15,553 --> 00:18:16,679
ما يجب القيام به!

189
00:18:35,364 --> 00:18:36,991
يبدو أنهم يستمتعون.

190
00:18:37,116 --> 00:18:39,619
لا تجرؤ على النظر بعيدا!

191
00:19:15,446 --> 00:19:17,698
ماذا جرى؟ مقدس؟

192
00:19:19,241 --> 00:19:21,744
نحن في ورطة. هؤلاء الرجال صعبون.

193
00:19:22,953 --> 00:19:28,376
هل تفكر في الجري؟ المضي قدما، تشغيل.
أنا فقط سأطاردك.

194
00:19:31,629 --> 00:19:32,838
مهلا، كاي؟

195
00:19:34,882 --> 00:19:36,842
هل تعرف من هو عدوي الحقيقي؟

196
00:19:37,635 --> 00:19:38,803
ماذا؟

197
00:19:42,139 --> 00:19:46,727
هؤلاء الرجال هم مزحة مقارنة
إلى عدوي الحقيقي.

198
00:19:49,855 --> 00:19:52,692
أليس كذلك يا رئيس؟

199
00:19:55,778 --> 00:19:58,280
هل يمكن أن أصبح قويا مثلك؟

200
00:20:16,716 --> 00:20:18,801
إذا كنت تريد أن تكون أقوى
من أي شخص آخر...

201
00:20:22,430 --> 00:20:24,724
لا تستسلم للضعف
في قلبك.

202
00:20:28,728 --> 00:20:33,816
عدوك الحقيقي هو داخل نفسك.

203
00:20:41,198 --> 00:20:43,325
عدوك الحقيقي هو داخل نفسك.

204
00:20:47,955 --> 00:20:49,790
تعال!

205
00:20:57,548 --> 00:20:58,841
استمع يا كاي!

206
00:20:59,967 --> 00:21:01,218
لا تستسلم!

207
00:21:02,720 --> 00:21:05,097
في اللحظة التي تستسلم فيها، سينتهي كل شيء!

208
00:21:06,390 --> 00:21:07,641
ما يجب القيام به!

209
00:21:28,996 --> 00:21:34,168
هجماتك أقوى
ولكن لا تزال لينة جدا!

210
00:21:37,880 --> 00:21:39,173
مسكتك!

211
00:21:40,424 --> 00:21:42,301
أنت الذي لا تزال لينة جدا!

212
00:21:42,843 --> 00:21:44,261
أنت ميت!

213
00:21:47,097 --> 00:21:48,516
أيها الوغد!

214
00:22:03,239 --> 00:22:04,406
عليك اللعنة!

215
00:22:07,827 --> 00:22:09,036
كنت قويا.

216
00:22:09,870 --> 00:22:10,996
هذه هي النهاية بالنسبة لك.

217
00:22:37,565 --> 00:22:38,566
لقد كنت

218
00:22:39,984 --> 00:22:41,443
أبحث عنكم يا رفاق.

219
00:22:42,945 --> 00:22:44,822
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

220
00:22:45,489 --> 00:22:47,867
هل هو عدو جديد؟

221
00:22:48,492 --> 00:22:51,829
لا، انه عملنا.

222
00:22:54,874 --> 00:22:55,958
قلت لك، أليس كذلك؟

223
00:22:57,501 --> 00:23:02,214
أنا، ناكامورا هانجيرو،
سيكون الشخص الذي سيقطعكما.

224
00:23:08,804 --> 00:23:12,433
لذلك لقد ظهرت حقا.
أنت رجل من كلمتك.

225
00:23:13,684 --> 00:23:17,980
إذن فهو هانجيرو القاتل.

226
00:23:25,946 --> 00:23:26,989
هذا الجسم

227
00:23:28,949 --> 00:23:30,951
ليس ملكي.

228
00:23:32,912 --> 00:23:36,290
إنه ينتمي إلى سايجو ساتسوما.

229
00:23:38,292 --> 00:23:44,882
لقد تعرضتما للعار
ساتسوما وسايجو نفسه.

230
00:23:47,551 --> 00:23:48,886
لذلك

231
00:23:50,638 --> 00:23:51,889
ليس هناك مغفرة.

232
00:24:08,989 --> 00:24:11,033
إيتشيجي، إنه قادم مرة أخرى.

233
00:24:11,909 --> 00:24:14,453
إذا كنا في نطاقه،
سوف يقطعنا إلى قسمين.

234
00:24:14,578 --> 00:24:16,956
نيجي، علينا أن نستخدم تلك الحركة.

235
00:24:17,998 --> 00:24:21,126
- تمام.
- أعتقد أن علينا فقط أن نعض الرصاصة.

236
00:24:23,462 --> 00:24:25,965
حسنًا يا إيتشيجي!

237
00:24:30,052 --> 00:24:31,345
الآن! يذهب!

238
00:24:31,470 --> 00:24:33,013
تمام!

239
00:24:54,994 --> 00:24:56,036
نيجي!

240
00:24:57,746 --> 00:24:58,998
يجري!

241
00:25:02,001 --> 00:25:03,127
الآن...

242
00:25:09,425 --> 00:25:11,010
إيتشيجي!

243
00:25:19,351 --> 00:25:20,853
سوف تموت كذلك.

244
00:25:26,567 --> 00:25:30,696
لن أسامحك!

245
00:26:32,800 --> 00:26:36,595
لقد كانت اللحظة
لقد استهلكه خوفه.

246
00:26:38,555 --> 00:26:40,724
سوف يحمل هيسوكي

247
00:26:41,266 --> 00:26:44,019
أن اليأس معه
لبقية حياته.

248
00:27:00,661 --> 00:27:01,954
أرى ذلك الآن.

249
00:27:03,038 --> 00:27:06,083
قد يكون الأعداء في الانتظار.
هل يجب أن ندور حولنا من الخلف؟

250
00:27:06,208 --> 00:27:11,046
لا تكن احمق.
نحن نقوم بالشحن مباشرة.

251
00:27:22,599 --> 00:27:24,059
عليك اللعنة.

252
00:27:24,184 --> 00:27:26,478
واعتقدت أنهم سيحاولون أن يكونوا متسترين.

253
00:27:31,525 --> 00:27:32,818
هيراياما.

254
00:27:34,153 --> 00:27:35,904
هجوم أمامي؟
الآن هذا حصل على بعض الكرات.

255
00:27:38,240 --> 00:27:39,658
صحيح يا نائب القائد؟

256
00:27:40,868 --> 00:27:42,202
مهلا، هيراياما.

257
00:27:43,453 --> 00:27:45,205
هل حقا أتيت
كل هذا الطريق فقط للموت؟

258
00:27:46,206 --> 00:27:48,417
لا، هذا أنتما الاثنان. اجلبه.

259
00:27:49,710 --> 00:27:52,129
أنت حقا لقيط سيئ الحظ.

260
00:27:52,921 --> 00:27:55,465
من بين كل الناس الذين ستواجههم،
كان لا بد أن أكون أنا وسوجي.

261
00:27:56,175 --> 00:27:57,551
إذا كان هناك أي شيء، أود أن أقول أنني محظوظ.

262
00:27:59,845 --> 00:28:01,805
هل تحاول التصرف بقسوة؟

263
00:28:03,599 --> 00:28:04,766
لكن لا تقلق.

264
00:28:08,604 --> 00:28:10,147
سآخذك واحدًا لواحد.

265
00:28:12,274 --> 00:28:13,609
هل هذا جيد معك، سوجي؟

266
00:28:15,235 --> 00:28:16,320
نعم.

267
00:28:16,486 --> 00:28:17,696
مهلا، سوجي!

268
00:28:22,326 --> 00:28:23,785
صفر اليدين؟

269
00:28:24,578 --> 00:28:28,207
اعتقدت أنك يمكن أن تهزمني
بدفعة واحدة، أليس كذلك يا أوكيتا؟

270
00:28:28,332 --> 00:28:29,666
هل تقلل من تقديري أيها الوغد؟

271
00:28:30,209 --> 00:28:32,753
بصدق؟ كنت.

272
00:28:33,795 --> 00:28:34,838
أنت...

273
00:28:36,256 --> 00:28:37,925
في الواقع ليس نصف سيئ.

274
00:28:42,721 --> 00:28:44,681
سأترك هذا الرجل لك، هيجيكاتا.

275
00:28:45,015 --> 00:28:46,683
مهلا، سوجي! لا تذهب وحدها!

276
00:28:46,808 --> 00:28:51,104
هل أنت غبي؟ وكأنني سأتركك تذهب.
هل فقدت عقلك اللعين؟

277
00:28:52,356 --> 00:28:54,149
أنت ابن العاهرة.

278
00:28:56,985 --> 00:28:59,988
يجب على هيراياما أن يقاتلهم الآن.

279
00:29:04,451 --> 00:29:08,789
أنا أتطلع إلى رؤية
إذا كان بإمكانهم الوصول إلى هذا الحد.

280
00:29:52,749 --> 00:29:54,376
حصلت على واحدة!

281
00:29:58,171 --> 00:30:02,217
كما هو متوقع من نائب القائد.
لا تتردد عندما يحين وقت القتل.

282
00:30:02,342 --> 00:30:05,846
نعم. إذا كنت متشوقًا للموت إلى هذه الدرجة،
سأكون سعيدًا بالمساعدة.

283
00:30:07,639 --> 00:30:09,266
كم هو لطيف.

284
00:30:48,096 --> 00:30:51,350
معك كخصمي
يمكنني أخيرا أن أصبح جديا.

285
00:30:58,148 --> 00:31:01,485
ما بال عينك؟
مهلا، هل يمكنك حتى أن ترى؟

286
00:31:02,402 --> 00:31:03,528
جربني.

287
00:31:06,448 --> 00:31:07,866
لا يهم في كلتا الحالتين.

288
00:31:08,867 --> 00:31:10,660
آسف، ولكن ليس لدي الوقت
للعبث معك.

289
00:31:12,120 --> 00:31:14,623
كامو ينتظرني.

290
00:31:15,415 --> 00:31:17,250
لا تمتلئ بنفسك.

291
00:31:53,495 --> 00:31:54,663
ما الأمر مع تلك النظرة؟

292
00:31:56,039 --> 00:31:59,084
لقد حصلت على "كيف قرأ
حركتي؟" انظر إلى وجهك.

293
00:32:05,549 --> 00:32:06,758
إذن ما رأيك؟

294
00:32:07,801 --> 00:32:11,555
هل أستطيع أن أرى أم لا أستطيع؟ إنه لغز.

295
00:32:12,806 --> 00:32:14,224
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

296
00:32:16,101 --> 00:32:17,144
من يهتم؟

297
00:32:28,196 --> 00:32:31,950
منذ عدة سنوات

298
00:32:46,548 --> 00:32:48,467
كم هو العدد الآن يا غورو؟

299
00:32:50,886 --> 00:32:53,930
آسف يا سيدي. لقد فقدت العد.

300
00:32:55,599 --> 00:32:57,434
ومع ذلك، أنت في الحقيقة شيء آخر.

301
00:32:58,518 --> 00:33:01,188
مهاراتك في المبارزة
هو وحشي ورشيق على حد سواء

302
00:33:01,938 --> 00:33:03,982
حقا في فئة خاصة بها.

303
00:33:04,774 --> 00:33:07,110
غورو! علمني!

304
00:33:07,235 --> 00:33:09,613
- انتظر، أنا التالي.
- لا أنا!

305
00:33:12,449 --> 00:33:15,368
قف، انتظر! قلت انتظر!

306
00:33:15,869 --> 00:33:19,289
يا غورو، يا رجل، أنا أحسدك

307
00:33:19,498 --> 00:33:20,582
ماذا؟

308
00:33:20,707 --> 00:33:23,001
ولدت لتاجر ثري، ليس لديك أي هموم

309
00:33:23,126 --> 00:33:26,421
وحتى أنك اشتريت طريقك
في فئة الساموراي، أليس كذلك؟

310
00:33:26,546 --> 00:33:28,465
هذا فقط لأنه يمتلك مهارات السيف
لعمل نسخة احتياطية منه.

311
00:33:28,590 --> 00:33:29,591
حسنا، نعم.

312
00:33:30,342 --> 00:33:32,802
سمعت أخيك الأكبر
حتى أنه يبني لك دوجو.

313
00:33:34,596 --> 00:33:36,473
حسنًا، جولة أخرى لجورو!

314
00:33:36,598 --> 00:33:39,267
- لقد أفرطت في الشرب.
- مكان آخر؟

315
00:33:43,563 --> 00:33:44,731
يا هذا!

316
00:33:45,524 --> 00:33:47,359
أنت فقط سوف تصطدم بي
ولا تقل شيئا؟

317
00:33:49,694 --> 00:33:51,029
من أنت؟

318
00:33:53,448 --> 00:33:58,119
ماذا عن أن أعلمك
كيف تراقب فمك يا رونين؟

319
00:33:58,245 --> 00:33:59,579
مهلا، انتظر.

320
00:34:02,123 --> 00:34:03,208
- أودا!
- أودا!

321
00:34:03,333 --> 00:34:05,460
- هل أنت بخير؟
- أودا!

322
00:34:05,585 --> 00:34:06,586
هل أنت بخير؟

323
00:34:06,711 --> 00:34:07,921
المساعدة الإنمائية الرسمية!

324
00:34:10,674 --> 00:34:14,010
هل تمزح معي؟ لقد مات.

325
00:34:17,054 --> 00:34:18,264
أيها الوغد!

326
00:34:19,431 --> 00:34:21,141
أنت، قاتل أودا، جهز نفسك!

327
00:34:21,268 --> 00:34:22,518
قف.

328
00:34:22,643 --> 00:34:25,688
أنا أحب تلك الروح. تعال إلي.

329
00:34:40,245 --> 00:34:43,456
ماذا الآن؟ ما كنت تنوي القيام به؟

330
00:34:45,041 --> 00:34:46,626
هل تريد أن تموت مع أصدقائك؟

331
00:34:52,674 --> 00:34:55,594
تشغيل إذا كنت تريد. لقد اكتفيت بالفعل.

332
00:35:24,831 --> 00:35:28,543
مهلا، ما هو المضحك جدا؟
هل فقدت عقلك؟

333
00:35:35,133 --> 00:35:36,551
لأن هذا هو الأول بالنسبة لي.

334
00:35:38,595 --> 00:35:40,930
لألتقي أخيرًا بشخص أقوى مني.

335
00:35:44,100 --> 00:35:45,602
اجلبه.

336
00:35:52,317 --> 00:35:54,819
أحب تلك النظرة في عينيك.

337
00:35:55,487 --> 00:35:56,571
أحب ذلك.

338
00:35:56,905 --> 00:35:58,907
سوف آخذ واحدة من هؤلاء.

339
00:36:14,089 --> 00:36:17,384
بعد ذلك اليوم،
لقد أسقط كل شيء ليتبعني.

340
00:36:18,760 --> 00:36:21,596
يبدو وكأنه هو
مكرسة تماما لك.

341
00:36:21,721 --> 00:36:23,723
ناه، هذا ليس كل شيء على الإطلاق.

342
00:36:23,848 --> 00:36:28,520
إنه فقط يستغل وقته،
أنتظر الفرصة المثالية لقتلي.

343
00:36:31,231 --> 00:36:33,692
هيراياما رجل مثير للاهتمام
كذلك، أليس كذلك؟

344
00:36:33,817 --> 00:36:35,402
يمين؟

345
00:36:37,696 --> 00:36:38,905
لكن...

346
00:36:40,031 --> 00:36:43,618
يجب أن يكون القتال صعبا
بعين واحدة فقط.

347
00:36:43,743 --> 00:36:44,953
أومي...

348
00:36:45,954 --> 00:36:49,332
لا يوجد أحد أكثر تعقيدا
للقتال من هيراياما.

349
00:36:50,959 --> 00:36:54,754
عينه اليسرى عمياء.
لهذا السبب يستطيع أن يرى.

350
00:37:46,347 --> 00:37:49,768
يبدو أنك الأرفف
هذا الدماغ الصغير لك.

351
00:37:50,852 --> 00:37:52,312
لكن هل اكتشفت اللغز؟

352
00:37:57,066 --> 00:37:58,485
رائع.

353
00:38:02,447 --> 00:38:04,699
لقد قرأت كل تحركاتي اللعينة

354
00:38:12,707 --> 00:38:16,544
لكنني لا أفهم كيف تفعل ذلك.

355
00:38:17,754 --> 00:38:18,880
أرقام.

356
00:38:23,009 --> 00:38:24,511
حسنًا، لا فائدة من التفكير في الأمر.

357
00:38:26,304 --> 00:38:28,515
وأنا سئمت من اللعب على طول
مع لغزك الصغير

358
00:38:30,350 --> 00:38:31,518
لذلك أنا ذاهب فقط
لمحاربتك على التوالي.

359
00:38:32,143 --> 00:38:33,853
هل هذا صحيح؟ تناسب نفسك.

360
00:38:41,277 --> 00:38:42,612
هيراسيغان، هاه؟

361
00:38:43,947 --> 00:38:45,240
إنه عديم الفائدة، هيجيكاتا.

362
00:38:51,412 --> 00:38:52,622
مرة أخرى؟

363
00:38:56,835 --> 00:38:58,795
في ذلك اليوم فقدت عيني بصرها.

364
00:38:58,920 --> 00:39:02,882
ولكن في المقابل،
لقد اكتسبت نوعا جديدا من البصر.

365
00:39:04,634 --> 00:39:08,888
هناك دائما حكاية يمكن استشعارها
مباشرة قبل أن يتحرك شخص ما.

366
00:39:09,639 --> 00:39:12,767
أي طرف سوف يتحركون بعد ذلك،
كيف سيهاجمون...

367
00:39:14,894 --> 00:39:16,813
أستطيع أن أرى كل شيء واضحًا مثل النهار.

368
00:39:25,947 --> 00:39:28,825
ناضل كما تريد.
لا توجد طريقة يمكنك الفوز بها.

369
00:39:33,955 --> 00:39:35,206
أنت ميت.

370
00:39:39,919 --> 00:39:41,212
مهلا، لا تجرؤ على مراوغة!

371
00:39:41,337 --> 00:39:43,464
هذا الموقف يعني أنك مستعد
لتنزلني معك!

372
00:39:47,927 --> 00:39:49,929
لاحقاً. لقد كان ممتعا.

373
00:40:05,904 --> 00:40:06,988
هيجيكاتا، أيها اللقيط.

374
00:40:10,700 --> 00:40:12,869
كيف تحركت دون أن أقرأها؟

375
00:40:25,882 --> 00:40:27,467
أنا لست ميتا؟

376
00:40:41,606 --> 00:40:43,399
كيف لا زلت على قيد الحياة؟

377
00:40:45,568 --> 00:40:46,903
ألا تتذكر؟

378
00:41:04,337 --> 00:41:06,255
الآن هذا رجل يستحق القتل.

379
00:41:11,636 --> 00:41:13,513
تعال إلي
بكل ما لديك، هيجيكاتا.

380
00:41:20,103 --> 00:41:21,145
نعم.

381
00:41:23,481 --> 00:41:25,900
الآن، أقضي أفضل وقت في حياتي.

382
00:41:26,651 --> 00:41:27,860
نعم.

383
00:41:31,239 --> 00:41:32,490
بصراحة...

384
00:41:35,159 --> 00:41:36,995
على الرغم من أنني متفوق تماما

385
00:41:40,081 --> 00:41:42,917
لسبب ما

386
00:41:46,546 --> 00:41:47,964
هذا ممتع بجنون.

387
00:42:37,138 --> 00:42:38,264
هذا...

388
00:42:39,557 --> 00:42:40,975
سيريزاوا ...

389
00:42:45,563 --> 00:42:46,814
كيف حالك بحق الجحيم

390
00:42:48,775 --> 00:42:49,984
تعرف هذه التقنية؟

391
00:43:07,251 --> 00:43:08,419
أرى.

392
00:43:11,672 --> 00:43:13,299
بالطبع.

393
00:43:19,138 --> 00:43:20,681
يا له من عدد مجنون من الرجال.

394
00:43:21,641 --> 00:43:23,768
ماذا فعلت للحصول على هذا
الكثير من الناس يأتون بعدك؟

395
00:43:25,603 --> 00:43:27,772
يضربني. يمكن أن يكون أي عدد من الأشياء.

396
00:43:30,149 --> 00:43:31,150
ماذا، هيراياما؟

397
00:43:32,693 --> 00:43:34,028
هل أنت خائف؟

398
00:43:34,904 --> 00:43:35,947
لا بد أنك تمزح معي.

399
00:43:37,657 --> 00:43:40,076
مقارنة بك،
إنهم ليسوا سوى ذباب.

400
00:43:43,830 --> 00:43:45,248
إجابة جيدة.

401
00:44:15,361 --> 00:44:18,489
توقف، من فضلك توقف!

402
00:44:26,831 --> 00:44:28,207
لطيف - جيد.

403
00:44:29,292 --> 00:44:31,002
لقد قصدت قتل الرجل...

404
00:44:34,088 --> 00:44:36,757
ولكن على طول الطريق،
وجدت نفسي أريد موافقته.

405
00:44:40,219 --> 00:44:41,512
تماما مثل طفل صغير.

406
00:44:46,559 --> 00:44:47,560
رجل مثلي...

407
00:44:49,520 --> 00:44:51,272
لم يكن هناك فرصة ضدك، هاه؟

408
00:44:53,983 --> 00:45:00,281
الرجل الذي يريد قطع سيريزاوا كامو.

409
00:45:05,328 --> 00:45:08,539
أنا لا أختلف عنك.

410
00:45:15,296 --> 00:45:17,131
الرجل الذي أقسمت أنني سأسحقه

411
00:45:20,092 --> 00:45:22,220
هو الآن قائدي.

412
00:45:37,860 --> 00:45:39,195
مهلا، هيجيكاتا.

413
00:45:45,701 --> 00:45:47,161
إذا...

414
00:46:00,007 --> 00:46:01,217
لا.

415
00:46:06,222 --> 00:46:07,390
لا يهم.

416
00:46:11,477 --> 00:46:12,645
دعونا نذهب في ذلك مرة أخرى

417
00:46:15,398 --> 00:46:16,607
في الجحيم.

418
00:46:24,573 --> 00:46:26,742
لا تبالغ في التدريب.

419
00:46:29,370 --> 00:46:31,289
لأنني لا أعتقد أنني أستطيع الفوز في المرة القادمة.

420
00:46:37,795 --> 00:46:38,838
لا...

421
00:46:41,674 --> 00:46:42,925
فرصة.

422
00:47:28,929 --> 00:47:30,681
أحتاج إلى إيقاف سوجي.

423
00:52:40,157 --> 00:52:43,285
مهلا، هيا.
لا تسقط علي هكذا يا أوكيتا.

424
00:52:43,410 --> 00:52:46,038
لقد كنت أنتظر إلى الأبد، كما تعلمون.

425
00:53:01,387 --> 00:53:02,763
سوجي.

426
00:53:19,154 --> 00:53:20,197
سوجي.


